Иксфайловские ведьмы...

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Иксфайловские ведьмы... » Fanfic » НОВИНКИ


НОВИНКИ

Сообщений 31 страница 60 из 84

31

http://webfile.ru/4904929

У Билла с некоторыми прошлыми переводами дурацкая ситуация случилась, с сайта сокращенные версии понабирал, вот теперь полными занялся) Это ссылка на "Одиннадцатый час" Rachel Anton, только сегодня на РП выложили.

0

32

Мой первый перевод. Кто хочет гляньте.
http://thex-files.ru/forum/showthread.php?t=4961

скачать - http://webfile.ru/4911906

0

33

"Перекрестки" (в процессе).I часть.
http://webfile.ru/4922386

0

34

Перекрестки_2 часть)
http://webfile.ru/4978193

0

35

"Покурить", часть 1: http://webfile.ru/5035324

Небольшой фик, ничего особенного, но мне было весело читать :)
Перевод названия мне не нравится, но другого подходящего подобрать не смогла :(

0

36

Сантильяна написал(а):

Перевод названия мне не нравится, но другого подходящего подобрать не смогла

название действительно крайне забавное))) а как звучит в оригинале?

0

37

Smoking.

0

38

не знаю содержание фанфика, но есть еще вот такой вариант

2 (often smokin')informal lively and exciting:
Wow! This band is really smokin '!

а можно просто "Курение" назвать))))))))

0

39

Tanya написал(а):

а можно просто "Курение" назвать))))))))

Я два дня меняла названия, но этот вариант мне нравился ещё меньше :P А т.к. они оба там очень хотят покурить, решила так и назвать, хотя не айс, конечно.

0

40

а может придумать свое, произвольный перевод так сказать, например "вредная привычка" или что-то в  этом духе)))

0

41

2 часть: http://webfile.ru/5042887

0

42

3 часть: http://webfile.ru/5052415

0

43

4 часть: http://webfile.ru/5059017

0

44

5 часть: http://www.sendspace.com/file/gvf6p4

0

45

6 часть: http://webfile.ru/5075549

0

46

На некоторых форумах проводился фест к 21 декабря 2012 года, работы можно почитать здесь:
http://thx-fanfest2012.ucoz.ru/forum
Я, если честно, желанием не горю, ибо жанр "пост-колонизации" не люблю, не близок он мне и не интересен.

0

47

Опасный жанр, единицы хороших фиков на эту тему.

0

48

Решила я тряхнуть стариной и снова взяться за перевод фанфика. Посвящаю сей сложный труд третьему фильму, пусто только попробуют его не снять  http://foolstown.com/sm/ora.gif   http://foolstown.com/sm/popc.gif 

Эта история несколько лет назад мне очень нравилась, и я решила перевести этот фафник не перечитывая его заново. надеюсь эта работа нам всем понравится.
Спасибо большое Тай за помощь и моральную поддержку  http://s8.rimg.info/d992ca213c6e961ed4659880be7ca1e4.gif 

Пысы. Если кто-то заметит смешные и глупые фразы, буду благодарна за сообщение в целях моего личного развития и глобального улучшения русского языка в мире  http://foolstown.com/sm/lam.gif 
http://www.catsmob.com/post/2012/11/01963/scary_forests_01963_002.jpg

Перевод я буду выкладывать каждую неделю по воскресеньям, если будут какие-то задержки обязательно сообщу.

СкачатьВоскресну (1).doc

0

49

Я очень рада, что ты таки решила взяться за старое  :P До сих пор моим самым любимым твои переводом был "Экзорцизм", я его иногда перечитываю, этот фанфик, его начало мне очень понравились, не будут лезть в оригинал, буду честно и терпеливо ждать твоего перевода и читать по мере поступления.

0

50

tailin написал(а):

этот фанфик, его начало мне очень понравились, не будут лезть в оригинал, буду честно и терпеливо ждать твоего перевода и читать по мере поступления.

Ай, спасибо, это очень приятно  :love:

0

51

Ура, ура новый перевод от Тани, пошла читать и теперь есть повод полюбить воскресенья, несмотря на то, что после него наступает понедельник ))

0

52

Marina_S написал(а):

Ура, ура новый перевод от Тани, пошла читать и теперь есть повод полюбить воскресенья, несмотря на то, что после него наступает понедельник ))

http://www.kolobok.us/smiles/standart/blush.gif  Спасибо!  не нашла лобзающийся смайлик, так что просто "целую"))

0

53

Вторая часть
Скачать2 Воскресну.doc

0

54

Сюрпризы продолжаются ))

0

55

Я почему-то так и жду, когда они доберутся до малой родины Малдера. Конечно, не стану скрывать, меня напрягают метания Скалли по поводу любви и страдания Малдера из-за человека, которого он не видел 74 года.
Спасибо, Таня, очень интересный фанфик.

0

56

Кстати, я когда переводила, тоже об этому думала. Что перебор с ангстом.
Но потом решила списать на 7 сезон, Малдер не по Кристи убивается, ему просто в принципе тяжело, из-за того, что было с его матерью, и этот возврат в прошлое, возвращение на Остров не может быть для него легкой прогулкой...как-то так.
Я так поняла, автор считает, что их отношения начались после "all things", т.е. в принципе они новые, так что довольно логично, что размышлять о них Скалли будет, тем более у нее уже был опыт романов с коллегами.
Короче посмотрим, что там закрутится, главное конец хороший, это я точно помню  http://www.yoursmileys.ru/rsmile/loon/p0619.gif

0

57

Tanya написал(а):

Короче посмотрим, что там закрутится, главное конец хороший, это я точно помню

http://www.yoursmileys.ru/rsmile/loon/p0619.gif  Обнадежила ))

0

58

Нет, ну автор все-таки накрутила с angst, перевожу, периодически останавливаюсь чтобы воскликнуть "Да, ладно!!??", перевожу дальше  http://www.yoursmileys.ru/rsmile/loon/p0619.gif
Angstfest какой-то.

0

59

Ты главное переводи  http://www.yoursmileys.ru/rsmile/loon/p0619.gif

0

60

Автор душу отвела на славу, по всей видимости, главное, чтобы она в конце нам все компенсировала.

0


Вы здесь » Иксфайловские ведьмы... » Fanfic » НОВИНКИ