Иксфайловские ведьмы...

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Иксфайловские ведьмы... » The X-Files: 10th season » "My Struggle" 10х01


"My Struggle" 10х01

Сообщений 31 страница 54 из 54

31

Marina_S написал(а):

Анализы были положительные, Скалли говорила Малдеру, что не поверила сначала и анализ сделали повторно.

Вот у меня проблема в том, что я не могу разобрать в диалоге этот кусочек... ну вот насколько я сейчас могу понять, прослушав раз 30, она отправила на полный анализ ДНК, потому что не поверила в какой-то неполный анализ. Но какой был в нем результат непонятно, она не поверила положительному или отрицательному. Судя по всему не поверила положительному, но тогда получается, что она, имея положительный результат, сказала Свете неправду?В общем, странно мне все

Отредактировано Emy-Leigh (2016-01-27 11:03:37)

0

32

Emy-Leigh написал(а):

, но тогда получается, что она, имея положительный результат, сказала Свете неправду?

Поэтому я думаю, что она специально сказала неправду, чтобы защитить ее. О' Мэйли буквально перед этим ляпнул на своем шоу про Скалли, что она занимается лечением детей с патологией, ее взгляд надо было видеть. Журналюга, не скрывая, преследует свою цель напролом.

0

33

Спасибо создателям за великолепную шипперскую сцену между Малдером и Скалли в присутствии Тэда в первой серии 10го сезона. Перевод на русский которой не так прост и требует разъяснения.

Малдер: - Я боюсь, этот этап пройден.
Скалли: - И Секретные материалы закрыты. К лучшему это или к худшему. Мы оба двинулись дальше.
Малдер: Да. Мы двинулись дальше. К лучшему. Или к худшему.

В оригинале диалог звучит так:

Mulder: - I`m affraid that book is closed.
Scully: - As the X files. For better or worse. We`ve moved on with our lives.
Mulder: - Yes, we have. For better. For worse.

Выражение for better, for worse также является частью свадебной клятвы, произносимой молодоженами во время церемонии (for better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health...), что в русском варианте выглядит как "в горе и радости, болезни и здравии". Таким образом, повторяя слова Скалли, Малдер укоряет ее за то, что она оставила его, и их жизни двигаются дальше в разных направлениях.

https://vk.com/gillian_anderson?w=wall-6724558_31353

0

34

О, Лен, как я согласна, меня тоже голос ДД подбешивает, как жующий жвачку подросток.

0

35

Marina_S написал(а):

Поэтому я думаю, что она специально сказала неправду, чтобы защитить ее. О' Мэйли буквально перед этим ляпнул на своем шоу про Скалли, что она занимается лечением детей с патологией, ее взгляд надо было видеть. Журналюга, не скрывая, преследует свою цель напролом.

Наверное ты права. Может быть, Скалли рассчитывала, что отрицательный результат заставит отказаться Малдера от этой затеи и не стать новой мишенью для обвинений.

Tanya написал(а):

О, Лен, как я согласна, меня тоже голос ДД подбешивает, как жующий жвачку подросток.

Вот! Это просто нереально с первого раза понять  :crazyfun: !!! А Джиллиан зато какая умница!

0

36

Девчули!!!
Тарадайкин и Германова

Отображается тут криво, но если развернуть, то нормально. Качество только не HD

Отредактировано Emy-Leigh (2016-01-28 18:24:48)

0

37

Уже начала смотреть первую серию, как же приятно слышать их  :love:

0

38

Такие родные голоса!!!

0

39

И не говори! Теперь мне все нравится, уж не знаю, насколько точен перевод, но ухо ничего не режет, слышно голоса актеров и эмоции с обеих сторон, чего не хватало в варианте ТВ-3.

0

40

И мне понравилось, все понятно и логично разложено!!! И голоса))) И эмоции да, их действительно не хватало, а теперь все отлично!!!

Отредактировано Emy-Leigh (2016-01-28 21:08:51)

0

41

The X-Files: The Beginnings of “My Struggle”. Behind the scenes.
http://s4.uploads.ru/t/7cbMv.jpg
http://s9.uploads.ru/t/gEwSK.jpg
http://s2.uploads.ru/t/7XcHw.jpg
http://sd.uploads.ru/t/9bDYd.jpg

0

42

Так хочется еще блупперов увидеть  :crazyfun:

0

43

0

44

0

45

Дразнят нас ))

0

46

За кадром
https://41.media.tumblr.com/a900eb72efd17b4510c8564afedda470/tumblr_o65tvpDsYD1uaxu0yo1_500.jpg
https://41.media.tumblr.com/cceb5d2a14a1b6f293b57508b7be03af/tumblr_o65tvpDsYD1uaxu0yo2_500.jpg
https://36.media.tumblr.com/0e2111102222b16d4c140ca3f8ef7b3d/tumblr_o65tvpDsYD1uaxu0yo3_500.jpg

0

47

Как же я по ним соскучилась, просто как зверь!

0

48

И я соскучилась, буду в майские праздники пересматривать 10 сезон  :crazyfun:

0

49

Tanya написал(а):

И я соскучилась, буду в майские праздники пересматривать 10 сезон

О, это очень правильное решение!

0

50

Из сценария “My Struggle”:
http://s0.uploads.ru/t/zjBi4.jpg

Ох уж этот Крис Картер, значит Скалли для Малдера "любовь всей его жизни"? А то начал тут "платонические отношения", "друзяшки" ))

0

51

Он не будет Картером, если не будет трубить, что они и через 50 лет будут друганами  :P

0

52

https://68.media.tumblr.com/d07bec698fe7390efee8cfeea021cf67/tumblr_ojl97pjkvV1vriwhbo8_400.gif
Я не видела такого кадра :love:

0

53

Я тоже ))

0

54

tailin написал(а):

Из сценария “My Struggle”:

Ох уж этот Крис Картер, значит Скалли для Малдера "любовь всей его жизни"? А то начал тут "платонические отношения", "друзяшки" ))

Вот он жук косолапый!!!!! 😈❤

0


Вы здесь » Иксфайловские ведьмы... » The X-Files: 10th season » "My Struggle" 10х01